Silvia Elena Vernengo Prack
Saludo a la grandeza de América
1
América ,es tu cuna.
generadora de amores.
Puerto hecho de sol y luna.
Tienta a los conquistadores
Sueñan en oro y honores
su creación e inventiva.
América ,tierra grandiosa.
Mi casa de contención.
¿Eres acaso una moza
crecida en la sensación
del donaire que te endiosa?
Sol y luna en las pirámides
a las Egipcias comparables
Si las estudias ,comprendes
Sus creencias inmutables
En “ La calle de la muerte.”
esperanza hecha ilusión,
No hay superstición , ni fantasean con suerte
En Machu Pichu al llegar
Sentirás con sus gigantes moverte
y junto a ellos habitar
e identificado verte.
Cuenta un conquistador
11
Te cuento en retrospectiva
como me inicie en la vida.
Calles largas que se pierden..
.en un escenario verde,.
nacía una cuesta empinada,
a nadie le pedí ayuda ,
pero como iba sin nada,
firme , me .propuse subirla
fue por fin, por mi ganada.
Pude gozar de sus frutos .
Aprendí que en la ensalada
(Me enseño ,a quien creía bruto
Ese , ¡sabor a lo fresco!
.mil colores y no luto.
Corazón goloso late
descubrí el chocolate
alimentos o refresco.
Mucho me gustó el maíz
La Fiesta de Pachamama.
que nos muestra en la raíz
Un brindis que nos hermana
.
Encuentro de dos mundos
Anacoena los recibe(1) .
cantándoles areitos.
Explicando, no se inhibe.,
su cultura , no es un mito.
Se ofrece a enseñarles
la sabiduría de su tierra
Muchos no quieren escucharle,
siendo altanero se yerra.
Pagan cara su torpeza,.
Se convierte en agresión.
El orgullo ,no es viveza.
No piensan serán su flanco..
Creen todo será ventura.
Estos nuevos” Dioses Blancos”
están aun en la aventura,.
Hay ambición desmedida.
no les basta su estandarte,
quieren les tierra que creen prometida.
La mujer se une dando vida
Dios dijo “Serás varona.”
Ella ,el dolor pronto olvida
Es más fuerte que leona,
Siempre dispuesta a dar vida.
Entre oraciones se partió
Y fueron todos sus gestos
valientes ,nada temió.
Fue esperanza en lo siniestro.
en amor ,se enriqueció
esa fuerza la corona
con bendiciones y rezos.
El hijo los une
Y volvió a nacer en ti.
fuiste .un nuevo embelezo
que hoy me pega fuerte a mi,.
enriquecido e ileso.
El perdurar en la vida.
Ser columna vertebral.
Fortalece la unión,
que también es cerebral.
A pesar de separar,
se cuelan aguas y vientos
que se dejaron pasar
sin hacer muchos inventos.
La vida hay que transitar .
Es una forma de amarla.
Sabrás ,algo has aportado,
en el día que te vas,
Nunca querrás, de piedra ser invitado
Americanas en el arte
Pero ¿ Esos fueron martirios?
¿Como los definiré?
Utopía , fe o delirio
Acaso defenderé
y citaré como ejemplo
Los cánticos de Anacoena,
para estar en el templo
será la mártir primera.
Gabriela chilena buena.(2)
Juana o Delmira tercera.(3,4)
Amarilis o Alfonsina.(5.6)
Mujeres en la cocina.
¡El machismo se acabó?
Juana Inés lo señaló(7)
¿Qué hay en América del arte?
Ver en la estampa del lirio
Retorcida una mujer
Otra forma de martirio
. ¿Y donde Mora la Lola? (8)
En Rusia ,el premio declinó
porque así no perdería
su amada ciudadanía.
¿y seguirá entre ninfas y esculturas,.
mientras otras aun discuten
que el desnudo, no es cultura.
La mujer fue vejada
lo dijeron estas diosas
que lucharon por la vida
Mas coronadas de laureles, que de rosas
como tiene su Patrona(9)
que se sostiene entre espinas.
Solo a Dios la vida dona.
El Libertador
“Serás lo que debes ser
o sino no serás nada”
Desde los Andes El vió
.a América liberada
pero exiliado murió
lejos de su patria amada(10)
Tres naciones liberó
Su epopeya condensada.
No debe ser olvidada
La sentencia
Tres siglos ya recordé .
y me faltan otros tantos.
Ahora analizaré
lo que hicieron “otros” santos.
Para cantar era buena
(Y vuelvo a Anacoena)
no se dejó abatir.
Hay un solo capitán
sobre quien pesa su muerte.
Es su nombre Orellana,(11).
no lo acompaña la suerte.
Siempre hay quien se allana
por temer a esa sentencia.
Se necesita saber
llevarán en su conciencia
el peso de su ardid:
generando la violencia.
Esto no es de aladid,.
ni de quien como líder, se piensa.
Este, debe con –vencer.
Aunque a él ,nadie lo aprecia.
Es difícil enseñar a “ser”
Tal vez ,piense el soñador
no es necesario aprender
Deberes y derechos
Los nativos, el terreno conocían
pero no habrá un dador
como ellos pretendían.
El deber hace al hacer.
De allí nace su derecho,
no se lo puede imponer
sin esfuerzo, nada hay hecho .
La historia recordará:
la valentía y el saber .
y honrosa nos mostrará.:
Esa transculturación
Si, hay contradicción,
de lo dicho, al asecho.
Cuando Isabel (12) escribió,
una carta en oración:
…“Deseo cambiar la bandera roja del exterminio”
dice: ,era su vocación
la blanca ,pura de paz
el deseo no es dominio,.
nos ilumine en haz
al abrirse a un mundo niño.
Colonizar en valores
aprendiendo en el mirar
la gama de los colores
que siempre han de enseñar.
Si hay para conquistar
mas tierras aun desiertas,
pero allí hay que trabajar
y sudar mucho esas huertas.
Es claro ,los que se volvieron
Tenían que elegir
No darían esas razones
Y entonces se dividió
Había otras vocaciones..
El mundo de hoy dice NO
a sacrificios cruentos
de príncipes inmolados(13)
en sus mortales eventos
corazones arrancados
traerían nuevos tormentos
Hijos que quieren irse
Mi hijo se quiere ir
Y le grito,!no te vayas!
Todo país tiene males
en todo camino hay vallas
.Todavía las tierras llaman
a compartir sus destinos.
Mientras políticos traman
comprarlos a precio vil
o tenerlos secuestrados
¡Estamos en el dos mil!
Aun existen los desiertos.
Los hay cerca de la mar
que contra un destino incierto
puede a muchos alimentar
Cortés Conquistador
Los pueblos nacen
del amor individual.
Caminan en la esperanza.
Se funda en un ideal.
Cortés (14) puede comprenderlos
porque tiene traductora.
Así podrá mantenerlos
en empresa constructora
haciendo hasta nuevos barcos.
Los que había, los quemó.
No lo asustaron los arcos.
con valentía se instaló
y a caciques convenció
Mariache traductora
Marincha es una estampa
Que no pinta como esclava
ella recorre mil pampas
tampoco se la alaba.
Fue siempre señora.
la iluminó el buen saber
a su tierra solo añora.
Su padre le da la unción
a ella le pertenece
es legitima bendición
que sin duda se merece
Pudo sobrevivir al despojo
de mágicos objetos que la habitaban
en el palacio ,el desalojo
.de su madre lo vivió,
pero no la perseguió,.
porque muy niña aprendió
a perdonar enseguida .
Estaba bien constituida
La cruz su amor le da,
para cerrar sus heridas
a veces llora, otras ríe,
muestra humanidad
y en una mueca hasta sonríe
acepta ,esa es su realidad
.Es humana por eso puede ser soberana.
A-mor conjunción de vida y muerte
Esa fue siempre su suerte
En una entrega total
Se muere dando vida
Se percibe lo integral
Pero hay que hacerlo de ida
Hoy da fuerza a americanas
Si, bien tuvo mil reveses
supo adorar a quien quiso
y hacerlo sin dobleces.
Nos enseña esta historia
que ella supo perdonar
y solo tiene esa gloria
quien sabe pensar y amar.
Siempre lo hizo en libertad.
Tradujo como pensaba.
Su himno fue la verdad,.
lo demás poco importaba.
Nunca actuó con maldad
Murió a su tierra mezclada
para todos era ella,
la que a su tierra extrañaba.
no en vano había intentado
volver a y,.. pensativa quedaba
Por eso murió dormida
Su sueño se le cumplió
Es la tierra buena tumba
Si ,en ella renacemos
Sea al son de una rumba
Muere Quien del perdón hace vida?
Pero hay que hacerlo de ida.
Crea una nueva mente que unifica el continente.
A su hijo lo llevaran
a vivir como señorito.
Ella le enseñó valores.
Se ha llevado su lorito.
Envidiaran muchos lores,
la preciosa conjunción
de amor a la naturaleza,
en larga meditación,
donde no falta realeza
y heredada fortaleza.
Cuantas cosan nos legaron
los nobles antepasados
la inmensidad encontraron
y valientes la habitaron
fueron héroes, por lo osados
Si no nos dejaron techo
la tierra es el “gran bien”.
Ellos nada encontraron hecho
Dejaron sudor y piel
Así ganaron su lecho
.
¡América!
.
Eres nuestra madre querida
Que nos mostró su hidalguía
.
Hoy hijo: toma mi herencia.
Acepto tu adiós
hasta que me una en un abrazo
apretado, nuestro Dios.
Una distancia generacional
Sé ,que hoy nos separa,
es condición esencial,
aceptar lo que el destino depara.
Y anota este consejo:,
aunque hoy te suene a viejo.
“Admira los hilos de plata de mi sien,
son espejos de risas y llantos,
pensamientos de bien..
y…. siempre tuve tantos.
Escucha el jadear de mis pasos
que quieren protegerte de quimeras
quiero tirarte mil lazos,
por si las señales no vieras.
“Teme al oro de los gordos..
y a los genuflexos que triunfan
has a ellos ,oídos sordos
¡no los vayas a imitar!” .
Deseo puedas volar.
Debo dejarte partir.
Es grande mi dolor
tan grande como parir,
las alas de libertad
con que te quise concebir
en el suelo americano.
Puedes ya, quedarte o irte
Hoy queremos ser hermanos
y eso es transculturación
Tu querer y mi empeño
Hizo realidad un sueño
Un conquistador su espada
Mi tierra y su estocada
Se unieron en la cruz
Para difundir su luz
Su patria, la hizo Cruzada
Para su Dios conquistada.
Por eso ,estas en el recuerdo
de tu gloriosa aventura
y es señera tu figura
entre dichas y dolor
muchas miserias y error
Ha quedado sangre nuestra
confundida con la vuestra
También la hiciste bizarra
Tu ejemplo nos dio garra
Tu alegría , don de vida.
Hoy esta hija leal
Te abraza en amor filial
América mira a España
bendigamos Madre, juntos nuestras hazañas.
Aclaraciones sobre el texto o
Saludo a las grandezas de America.
Hijos que quieren irse de su terruñ
Un colonizador le cuenta como llega a hacer su posición
Anacoena fue una cacique dominicana que recibe a Colon con areitos de su autoría ,se la considera la 1 Mártir de las letras en América
Cuando se refiere a “volvió a nacer en mi, ,se refiere a la union entre conquistadores y nativas…
Gabriela Mistral ,premio Novel de Literatura, olvidada
Se la llamaba Juana de Ibarburu de América otra poeta Uruguaya que muere en la pobreza .
Delmira Agustini Poeta uruguaya que presiente su muerte violenta.
Amarillis Se la cree monja, los seudónimos hacen desaparezca bibliografía confiable
Alfonsina Storni poeta argentina , maestra ,madre soltera, “tenida como trasgresora, se suicida.
Sor Juana Inés de la Cruz,religiosa poeta escribe entre otros “hombres necios que juzgáis,… es mexicana
Lola Mora escultora Argentina gana por “Las Nereidas” 1 premio en Rusia
10 Santa Rosa de Lima es religiosa peruana Patrona de America.
General José de San Martín argentino libero Argentina ,Chile y Perú
Capitán español que mando matar a Anacoena
Isabel la Católica , reina de España , se conserva la carta en que explicita desea cambiar la bandera roja del exterminio por la blanca de paz ,colonización y catequización de lo descubierto…
Marinche cacique mexicana que sirve de traductora a Hernán Cortés y de quien tiene un Hijo
Se refiere metafóricamente a la unión que ejerce sobre los continentes la mezcla de razas
Bibliografía:
12000 mini biografías. Colombia 1992
LITERATURA AMERICANA FEMENINA ABORDAJE PSICOSOCIAL Silvia Vernengo , Asolapo 2007Buenos Aires
MUJERES DE LA CONQUISTA Lucia Galvez editorial Planeta 1990
REVISTA ALBA DE AMÉRICA , Instituto Literario y Cultural Hispánico tomo 26 del 2007,Buenos Aires
MUJER MAIZ, Sue Littjeton, catálogos Buenos Aires 2004
MALINCHE, Jane Lewis Brandt, Circulo de lectores Bogota1992
HistoriaUniversal Del Gotico al Renacimiento,M. Garcia. Morente Espasa Calpe.1962
VIDEO